split the difference
US
・UK
B1 中級
phr.句折半する
They couldn't agree on a price, so they decided to split the difference.
idiom慣用句；イディオム差額を折半する
If you offer $20 and I want $30, let's just split the difference and call it $25.
動画字幕
スパルタン・プライド：クリス・ボスとミシガン州立大学の留学生生活 (Spartan Pride: International Student Life at Michigan State with Chris Voss)
- Never Split the Difference," I think is, uh, what it's called, something like that.
誰かが私にテキストを送るたびに1ドルもらえたら、いくらになるか。
- Never split the difference, I think is what it's called.
「ネヴァー・スプリット・ザ・ディファレンス」だったと思います。
ギリシャ風パスタサラダの作り方（＋新居ツアー！） (How to Make Greek Pasta Salad (+ Tour of My New House!))
- I'm gonna split the difference, which is 10, and then subtract 2.
蓋をして10秒か15秒くらいすると、早く沸騰するのを助けてくれますよ。
- I'm going to split the difference, which is 10, and then subtract 2.
その中間をとって10分にして、そこから2分引きます。
2018年夏に訪れたい旅行先ベスト14 (14 Best Summer Travel Destinations to Visit in 2018)
- If you don't feel like going too far north or too far south, split the difference on the equator or in Spanish, Ecuador.
北に行きすぎても南に行きすぎても気分が乗らない場合は、赤道上やスペイン語でエクアドルとの違いを分けてみましょう。
- If you don't feel like going too far north or too far south, split the difference on the equator, or in Spanish, Ecuador.
タイミングが重要で、ガイドが必要で、それがこの経験をより高価なものにしています。
スリの手口は？9段階で解説 | レベル別 | WIRED Japan (スリの手口は？9段階のレベルで実演 | Levels | WIRED Japan)
- Split the difference.
中間を取って。
- Uh, split the difference right there.
まず、襟の下、ジャケットの上に親指と人差し指を入れます。
史上最高のフラッシュモブ ベスト1 (BEST Flash Mobs of ALL TIME -- BOAT 1)
- stopped moving. They started moving eventually, but if you'd rather split the difference,
動きを止めた。やがて動き出したのだが、もしあなたが split the difference を望むなら、
- but if you'd rather split the difference, the same group also had 225 people moving slow motion at Home Depot.
同じグループはまた、Home Depot で 225 人がスローモーションで動いた。
なぜ世界の地図はすべて間違っているのか (Why all world maps are wrong)
- Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that split the difference between distorting either size or shape.
ほとんどの現代の地図製作者は、サイズまたは形状のいずれかを歪めることの間の妥協点を見つける、さまざまな非長方形投影法を採用しています。
- split the difference between totally distorting either size or shape.
クリス・ヴォス流 6つの反射リスニングスキルを組み合わせた「タクティカル・エンパシー」 (Chris Voss's Tactical Empathy: 6 Reflective Listening Skills Combined)
- Today I'm going to teach you about one particular combination that Chris Voss, in his book Never Split the Difference, calls "tactical empathy." Now, there's nothing really special about the term tactical empathy, and
今日は、クリス・ヴォスが著書「Never Split the Difference」の中で「タクティカル・エンパシー」と呼んでいる、特別な組み合わせについてお教えします。このタクティカル・エンパシーという言葉に特別な意味はありませんし、
PBSニュースアワー フルエピソード 2026年6月23日 (PBS News Hour full episode, June 23, 2026)
- But this is effectively the government trying to split the difference to help people.
しかし、これは実質的に政府が人々を助けるために妥協点を見つけようとしているということです。
